.hack//Legend of the Twilight
Tell me nanimo wakaranai no demo
You say itsumo sonna kotoba mo
Surechigau dake no You find another way
Owatteku sekai wo tobidashite You know?
Hello Hello It's a New World
Hikari yori hayaku
monokuro no supiido de
Hello Hello It's a New World
Jikan yori tooku
kakenukeru You're so far away
Tanabata Night
Don't run away.
Here I go!
You do it!
You can do it if you try.
How painful.
Hey!
Shugo.
Rena!
Recently...
...all you've been doing is playing with Sanjuro.
It's not play, it's training.
A warrior must first train.
Shugo's not a warrior!
I want to become stronger.
To protect you, Rena.
It's all right to train...
...but we need to spend some time together too.
Tanabata?
That's right.
Tonight, in a special area there will...
...be a Tanabata Night event!
What's it like?
Let's go see!
But it's Tanabata Night...
...where the lovers Orihime and Kengyu...
...are reunited that one time in a year.
It's bound to be a terribly romantic event!
Romantic?
What's wrong with being romantic?
To not understand the romance...
...of Tanabata Night, what a fool.
Bonjour.
Madamoiselle.
Why don't you leave that...
...boorish guy and go with me?
What is your name?
My name is Komiyan the Third.
Because of my pride...
...I am called the King of Aloofness!
You're Komiyama aren't you?
Definitely Komiyama.
Do not speak of the real...
...world while on the internet!
Who are you!?
Shugo Kunisaki.
An aquaintance?
Last year, he was in my class.
That odd laugh gave it away.
Is it really Komiyama?! I'm Rena!
Rena? T-The Rena that transferred out?!
Yeah. Long time!
Aaaah!
Even inside a game, Rena is trés bien!
What?
Don't hit on game characters.
Rena.
Contact Mireille and the others please.
Eh?
I'll sign up for the Tanabata Night Event too.
OK!
Were you in the middle of maintenance?
Lord Balmung?
The event will be starting soon.
Reki, I'm leaving the event to you.
Lord Balmung, what about you?
It's not a bad thing to occasionally return to...
...being a normal user and sign up for the event.
You just want to play, don't you?
Did something happen?
The other day.
An operator doing maintenance slipped into a coma.
That can't possibly be.
The Twilight.
It's not possible!
The system was improved...
...so that such an event could never happen again!
But, the system is still not completely error free.
When we receive information about disturbances...
...we should be acting on them.
Lord Balmung...
A perfect version of "The World"...
...might well be impossible.
Sorry to keep you waiting!
Oh! A yukata!
Mireille's prized secret rare item!
Sorry to keep you waiting!
Everyone's in a yukata!
Mireille, what's so rare about your yukata?
I got it from a major battle!
It's different from everyone else's!
Is that so?
Shugo.
Does this suit me?
Y-yeah...
I'm relieved!
How about me? Does this suit me?
Y-yes.
OK! Step apart, step apart.
Well then, let's go to "Distant Azure River"!
What are we doing?
It's the Tanabata Night festival!
Eh?
You write a wish and dangle it from the bamboo.
It's said that...
...your wish will come true if you do so.
Oh, how wonderful.
I want rare items. - Mireille
I want my Grunty to grow up strong. - Hotaru
Give me worthy enemies. - Ohka
All right! Give me worthy enemies. - Ohka
Don't! It's a secret!
I've been waiting, Rena.
So you are here, Komiyama!
What, Kunisaki? You're here too?
Of course!
You think I'd leave...
...Rena alone with someone like you around!
Aquaintance?
Yeah.
An old classmate.
Oh dear, you're with friends?
But their existence...
...is solely to enhance Rena's beauty.
I want Rena's socks. - Komiyan the Third
I'll delete him!
All participants...
...please gather around the special stage.
Everyone, welcome to "Azure Distant River"!
This is the start of the Festival of the Tanabata...
...Night Event "Orihime Contest Battle Royale"!
In short it's the "Tanabata de Tanabota".
Wow, what a wonderful title.
What a really old-fashioned joke.
I think so to.
To not understand this style...
To start off, one player will...
...be chosen to serve as "Orihime".
After overcoming a number of trials...
...the one that reaches "Orihime", is the winner.
The winner, can have their wish they...
...wrote earlier on the paper come true.
Seriously?!
Rena.
However...
...if the wish cannot be fufilled within "The World"...
...a one-year subscription will be given instead.
Is everyone ready?!
Orihime's is... this person!
Rena!
What?!
Now, Orihime! Your name?
Uh...
Rena, I'm fourteen!
Pleased to meet you!
The selection of Orihime should have been random.
Yet, that girl was selected. Is this coincidence?
Rena!
Well then! The stage is going to move!
Orihime and Kengyu are fated to meet.
But only on the 7th night of the 7th month once a year.
Rena, wait for me.
I'm not letting you win!
Rare item. Rare item.
I'm itching to go.
Are you simply watching?
A master is like that.
I see.
Shugo, if trained, might improve even more.
Now!
Crossing the River of Heaven...
...strive towards the side of your beloved Orihime.
Start!
Rena!
The lake gets deeper in the middle.
Please be careful.
You should have said so sooner!
You're so clumsy, Kunisaki.
No fair!
There's no rule against riding a Grunty!
Go, my beloved mount, Oscar!
Andre!!!
Damn! I'm not letting that guy get Rena!
Sorry Shugo, I'm going to win!
Outta the way!
And now, Ice Storm!
Ice!
Yahooo! Rare item, ice skates!
What a relief!
Mireille!
This is a cinch. Mireille!
This is a cinch.
How naive!
Nothing personal, Mireille!
Go, Oscar!
Help me!
Wait! Help me!
Hotaru! What's wrong?!
I can't swim.
What!
I thought that I could cross.
Oh my, for some reason one of...
...the players has turned around.
Shugo!
In front are Mireille and Ohka!
But coming up from behind is Komiyan the Third!
Don't get in my way, Ohka!
Don't you get in my way either!
What!
This is truly profiting while others fight.
Rena's socks are mine!
And Komiyan the Third now takes the lead!
The others are behind him by a sizable margin.
Will the winner indeed be Komiyan the Third?
What?! He's in the lead?
I won't let HIM win!
Rena! Rena! Rena!
But it won't be that simple to reach the goal!
It's time for the monster to appear!
A special monster for the event!
If we kill it, there's got to be some rare item!
A high-level special event monster!
That's a worthy foe!
Attack!
Vak Don!!!
What! No damage?!
No way!
Eh?
Why?!
It can't be!
The same guys as before?
Shugo!
Sanjuro!
Don't let your guard down, Shugo.
That's...
Lord Balmung!
Ion Strike.
I knew it.
No!
Rena!
Shugo, only you can defeat it.
Taking this opportunity...
Nooo!
Save me, Shugo!
Rena!
Data Drain!
We did it!
That was great, Shugo.
Got the Rare Item!
Reki, good work!
Rena!
Rena! Are you all right?
Rena!
Lord Balmung...
...thank you for saving me...
...from danger just now.
No way.
Congratulations, the winner is Balmung!
What?
What is the meaning of this, Reki?
Did you not say don't stop...
...this event no matter what, Lord Balmung.
So the race was still going?
Now! Before we award the prize...
...the winner, Lord Balmung...
...will receive a kiss from Orihime.
What?
Reki!
What was that?!
I'm simply following...
...the rules that Lord Balmung made.
Well, come on.
Oh! It's a photo finish.
Here's the shot at the finish line.
Ah!
Shugo's ahead by point one seconds!
Shugo is the winner!
Me?
Well then...
...this is a present from Orihime to the winner.
Eh?
Come on now, quickly.
But, we're siblings.
It doesn't matter, come now, quickly!
Don't hold back!
Switch with me!
W-What should I do?
I-It can't be helped.
There was no forecast for rain.
It can't be.
Reki, stop the event!
But...
Before anything else happens...
...evacuate the players now!
The event for...
...Tanabata Night is now over!
We will contact the winners in the future.
We should go home!
I know!
Shugo?
What did you wish for, big brother?
It's a secret.
You're mean!
I want our family to be together again.
I want to be with Rena. - Shugo I want our family to be together again.
Preview
I've got event information!
Preview
If you go to the area "Cursed Woodland Murderhouse"...
Preview
...something will happen.
Preview
What do you mean by "Something"? What?
Save me, Shugo!!
Mansion of Terror
Hashitteyuku kodomotachi no hashagu warai koe ni
Hikari to kage oikakete mitaku naru
Midori no ha ni sukashite mita ano taiyou no saki ni
Nani ga aru to omotteita no darou
Emerald Green hana wo tsunda te no naka kara
Sora kaze tsuchi e to sugata wo kaeteyuku
Sono utsukushisa ni me wo hiraita mabayushi sugiru basho de
Nekoronda sora ni toikaketeru